La letteratura occidentale ha sempre rappresentato per gli animatori giapponesi un'ottima fonte da cui trarre spunto per dare vita ad una nuova serie tv, una tendenza che andò consolidandosi tra gli anni '70 e '80 con serie come "Heidi", "Remì" e "Anna dai capelli rossi", tanto per citarne alcune.
Si trattò di un fenomeno davvero molto esteso, una specie di vera e proprio caccia alle idee all'interno della cultura letteraria europea che veniva assorbita, filtrata e riadattata per un pubblico universale.
Erano per lo più di prodotti che del libro originale mantenevano quasi esclusivamente lo spunto ed alcune trovate: la serializzazione in episodi, generalmente lunga, richiedeva infatti una riscrittura delle vicende, per allungarle o renderle più avvincenti o adatte ai propositi educativi che allora andavano per la maggiore.

Anche il celeberrimo personaggio di Collodi subì lo stesso destino di altri famosi colleghi, godendo di un adattamento in ben due serie animate: "Mokku della quercia" (1972, arrivato da noi come "Le nuove avventure di Pinocchio"), dove il burattino di legno cambia nome e vive avventure molto spesso dal taglio drammatico, e "Le avventure di Piccolino" (1976, "Bambino Pinocchio"), la serie qui raccolta in dvd dalla Dolmen.

Pinocchio diventa "Piccolino" (ma il doppiaggio italiano dell'epoca gli restituì il nome originale) e del libro di Collodi rimane solo l'idea generale: ritroviamo dunque il buon falegname Geppetto, i pestiferi il Gatto e la Volpe e la dolce Fata Turchina assieme a molte altre creature del tutto inventate per l'occasione, come la paperetta parlante Gina, inseparabile amica del protagonista.
Pinocchio è un bambino fondamentalmente buono, ma anche un pò incosciente e poco disponibile a seguire le regole degli adulti o a dare retta ai buoni consigli e raccomandazioni: questo suo carattere lo porterà a vivere mille avventure attraverso le quali potrà crescere e maturare fino a meritarsi la trasformazione in essere umano.

Pensate per un pubblico molto giovane, le vicende narrate, anche se non fedeli all'originale, risultano comunque sempre divertenti e piacevoli da seguire.

Curiosità:
questa serie di Pinocchio è anche quella con cui Cristina D'Avena esordì nel mondo delle sigle televisive, che avrebbe letteralmente dominato per oltre un decennio.


Pinocchio è un burattino di legno che si avventura nel mondo per cercare il modo di soddisfare il suo più grande desiderio: diventare un bambino in carne e ossa.
In mezzo a mille avventure Pinocchio scoprirà che il mondo riserva tante sorprese, alcune positive e altre meno.
Dovrà affrontare tantissime difficoltà, soprattutto a causa del gatto e della volpe che cercheranno di ingannarlo in tutti i modi. Grazie ai suoi amici riuscirà però a raggiungere la sua meta.

Contiene cinque episodi:

41. Tre asini e la grande attrazione
42. Aiuto aiuto, al fuoco al fuoco
43. La vecchia rosetta
44. L'organetto rubato
45. Un gorilla e due furfanti